CE6 – Anything else?

Anything else? – 더 필요한 것이 있나요? 다른 것이 더 있나요?

‘Is there anything else?’ 를 줄여서 말하는 것이며 의미는 같습니다. ‘anything’ 은 ‘무엇, 아무것’, ‘else’는 ‘또 다른’이라는 뜻이며, 이 두 단어가 합쳐져서 ‘더 필요한 것이 있나요?’ 라는 의미가 됩니다. 당연히 식당이나 커피숍 등에서 주문할 때, 또 쇼핑을 할 때도 항상 듣게 되는 말입니다.
 
서비스를 제공하는 공간 외에도 ‘다른 어떤 것이 더 있는지’를 묻는 상황에서도 늘 사용하는 표현입니다. 필요한 건 없는지, 다른게 또 있는지, 알아야 할 어떤것이 있는지 등 여러 상황에서 사용되는 표현이며, else 뒤에 다양한 문장을 사용해, 많은 이야기를 할 수 있습니다. 아래 예제들에서 참고하세요.
 
참고로 식당이나 커피숍 등에서 주문할 때 특히 자주 듣는 ‘Anything else?’ 라는 질문을 들었을 때 대답은,
-No, thanks. 외에도 ‘No, I’m good. Thanks. / No, that’s all. / I’m all set.(=I’m ok.) / I’m ok. Thank you.’ 등 ‘괜찮아, 고마워, 그게 다야’ 등의 표현도 많이 사용합니다. 물론 필요한게 더 있으면 Yes 하면서 원하는 걸 더 말하면 됩니다.
 
(준비가 다 되었는지, 주문이 다 되었는지를 묻고 답하는 ‘Are you all set?/I’m all set.’은 다음 포스트에서 알아보겠습니다.)
  

Anything else?

더 필요한 것 있나요? 다른건 더 없나요? 다른게 더 있나요?

– Thanks. – Anything else?

-고마워 – 다른 (필요한) 것은요?

No, I’m good. Thanks.

아뇨, 전 괜찮아요. 고마워요.

– Anything else, general? – No, that’s fine.

-더 필요한건 없으신가요, 장군님? – 아니, 그거면 됐소.

Is there anything else?

다른게 더 있나요?

Is there anything else I should know?

뭔가 내가 또 알아야할 게 있어?

Is there anything else I should know?

제가 더 알아야할게 있나요?

Anything else that I should know?

내가 알아야할게 또 있어?

Is there anything else I can do?

제가 더 할 수 있는게 없을까요?

Is there anything else I can do for you?

제가 더 도와드릴것이 있나요?

– Out! – Is there anything else I can do for you?

– 나가! – 제가 도와드릴건 더 없구요?

Linda, is there anything else you want to say to George?

‘Linda’, ‘George’한테 더 말하고 싶은게 있어?

But is there anything else you can tell us?

그런데(말야), 우리에게 해 줄 말이 더 있을것 같은데?

Anything else you should tell me?

제게 말해줘야 할 게 더 있지 않나요?

Is there anything else we can try?

우리가 해볼 만한 다른 방법(것)은 없나요?

Is there anything else about the crash?

그 충돌 사고와 관련해 뭔가 (기억나는) 다른 것은 없나요?

Isn’t there anything else?

그밖에 필요한건 없나요?

If there isn’t anything else …

(더이상) 다른 필요한것이 없다면 …

  

예문+

Okay, so, now, is there anything else I need to know about this place?

좋아요, 그럼, 이 장소에 대해 제가 더 알아둬야 할 것이 있나요?

All right, uh, is there anything else we need to cover?

좋아요, 어, 우리가 다룰 필요가 있는것이 더 있나요?

Is there anything else I should pay attention to when I’m doing this?

제가 이 일을 할 때 주의를 기울여야 할 다른 것이 있나요?

Like anything else that Apple crafts, the Air’s industrial design is phenomenal.

애플이 만든 다른 것들처럼, ‘Air’의 산업디자인은 놀랍다.

대화문 예시

  1. Can I get a tall latte, to go?
  2. Sure! Anything else?
  3. – No, that’s all. – I’m all set. – No, I’m good. Thanks.
  1. 톨 사이즈 라테 한 잔, 테이크아웃으로 주실래요?
  2. 넵! 다른 것 더 필요한건 없나요?
  3. -없어요, 그게 다에요 – 전 괜찮아요. – 아뇨, 전 괜찮아요. 고마워요.
  1. Anything else you want?
  2. No, thanks, Tom. I’m fine.
  1. 원하는거 더 있어? (더 필요한 건 없어?)
  2. 아니, 괜찮아 톰. 난 괜찮아(충분해).
  1. Is there anything else?
  2. No, we’re quite happy, thank you.
  1. 더 필요한거 있어?
  2. 아니, 우린 꽤(충분히) 행복해, 고마워.

영어로 말해보기

  1. 더 필요한것이 있나요?
  2. 제가 더 할 수 있는게 없을까요?
  3. 제가 더 알아야할게 있나요?
  4. 나한테 더 하고싶은 말 있어?
  1. ________ ____?
  2. Is there ________ ____ I ___ __?
  3. Is there ________ ____ I ______ ____?
  4. Is there ________ ____ you ____ __ tell me?

더 많은 발음 영상보기 (클릭)

러닝페이퍼
비록 눈에 보이지 않는 작은 생각과 마음이지만, 여러분께 전할 콘텐츠를 만들 때만큼은 좋은 생각을 하려 합니다. 배움의 설레임과 기쁨을 전합니다. 꼭 담아가세요. 감사합니다 :)