영어듣기영상
영어자막
한국어번역
Hey, what is up guys? / (I’m) MKBHD here.
안녕, 모두들 잘지내? / MKBHD다.
And you’ve probably seen / a dolly camera move / something / like that.
그리고 너는 아마도 보았을거야 / dolly 카메라 움직임 / 무엇 / 그것 같은.
너는 dolly 카메라가 저런식으로 움직이는것을 보았을거다.
*dolly: 카메라 자체가 물체(피사체)에 다가가거나 멀어지도록 촬영하는 기법. 주로 다양한 형태의 바퀴달린 수레(dolly)를 이용해서 촬영한다.
Or maybe / you’ve seen / a sort of / a slow pan / and arcing shot.
또는 어쩌면 / 너는 보았을거야 / 일종의 / 느린 pan / 그리고 arcing 촬영.
또는 어쩌면 천천히 수평으로 돌면서 촬영하는 것을 봤을것이다.
*pan: 카메라 촬영을 수평(좌, 우)으로 하는 기법 (파노라마 같은)
*arc: 피사체(대상) 주변을 원호 모양으로 돌면서 촬영하는 기법 (arc는 호, 원호의 뜻이다)
These are / all pretty common.
이것들은 / 모두 어느정도 흔하다.
이것들은 꽤 흔한것들이다.
What about / something / more complicated?
어때? / 어떤것 / 더욱 복잡한?
더 복잡한 촬영은 어떨까?
For that, / you’re gonna need / something / a little more Dope.
그것을 위해, / 너는 필요할것이다 / 무엇 / 조금 더 멋진.
그것을 위해선 좀 더 멋진 것이 필요할것이다.
*gonna: going to 의 비격식적 표현 (줄임말)
*dope은 마약을 뜻하지만 밝고 긍정적인 의미로는 ‘멋있는, 쿨한’의 뜻이다.
