일요일, 5월 22, 2022
HomeMedia ListeningLife이거 끝나고 아이스크림 먹을래?

이거 끝나고 아이스크림 먹을래?

친구에게 ‘하던 일 끝나고 아이스크림 먹을래?’ 라는 질문에 대한 그냥 친구와 친한 친구의 반응을 재밌게 보여주는 영상입니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

You wanna get ice cream after this? 
Ugh, I can’t. I’m on a diet. Crazy juice cleanse. You know how it is.
Yeah, I know. I’m I’m trying to be healthy too. So yeah, yeah. 
 
Hey, you wanna get ice cream after this?
I thought you’d never ask.
Wait, (we’re) trying to be healthy. 
What’s one scoop of ice cream gonna do? 

한국어번역

You wanna get / ice cream / after this? 

너는 원해 / 아이스크림 / 이것 다음에

너 이거 다 하고 아이스크림 먹고 싶지 않아?

Ugh, I can’t. / I’m on a diet. / Crazy juice cleanse. / You know how it is.

아니 할 수 없어 / 나는 다이어트 중이다 / (미칠만큼) 아주 힘든 주스 디톡스 / 너는 안다 이게 어떤지

아니 못 먹어. 나 다이어트 중이야. 주스 디톡스 아주 힘들어. 너 이거(디톡스) 어떤건지 알잖아. 

Yeah, I know. / I’m I’m trying / to be healthy too. / So yeah, yeah. 

응, 나는 안다. / 나는 시도하고 있다 / 건강해지는 것. / 나도 그래, 응.

응 알지. 나도 건강해지려고 노력하고 있어. 그래, 먹지 말자.

Hey, / you wanna get / ice cream / after this? 

야, / 너는 갖고싶어 / 아이스크림 / 이거 다음에

야, 너 이거 다 하고 아이스크림 먹고 싶지 않아?

I thought / you’d never ask. 

나는 생각했다 / 너는 절대로 물어보지 않다

나는 니가 아이스크림 먹자고 절대로 묻지 않을 줄 알았어.

Wait, / (we’re) trying / to be healthy. 

기다려봐, / 우리는 노력하고 있다 / 건강해지려고

잠깐만, 우리 건강해지려고 노력하고 있었잖아. 

What’s / one scoop of ice cream / gonna do? 

무엇 / 한 숟갈의 아이스크림 / 하겠어?

(아이스크림 한 숟갈이 내 몸에 큰 무언가를 하겠어?)
아이스크림 한 숟갈 먹는다고 뭐 달라지겠어?

*scoop: (아이스크림, 밀가루 등을 덜 때 쓰는 작은 국자같이 생긴) 숟갈

*Source : YOUR FRIEND VS YOUR BEST FRIEND – YouTube
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular