수요일, 12월 7, 2022

킨들 VS 종이책

상반기에 출시된 새로운 버전의 킨들 오아시스(전자책 리더기)를 소개하는 영상입니다. 킨들 자체에 대한 내용과는 무관한 도입부의 재밌는 대화입니다. 들어보세요.

영어듣기영상

영어자막

L1: You might know this about me from earlier videos, but I love a good Kindle. Especially a new one.
L2: What she means to say is that she likes spending money on gadgets that clever marketing campaigns have convinced her she needs.
L1: No, I just like buying high-quality items that I know I’m going to get a lot of value out of, like this new Kindle Oasis.
L2: Wait, wasn’t the Kindle Oasis new in 2016?
L1: No, this is the new-new Kindle Oasis, and it’s even better for reading books.
L2: You know what’s really good for reading books? Books.

한국어번역

You might know this / about me / from earlier videos, / but I love a good Kindle.

당신은 이것에 대해 알지도 모른다 / 나에 대한 / 이전 영상들로부터, / 그러나 나는 좋은 킨들 제품을 사랑한다.

이전 영상들을 봐서 알고 있을수도 있는데, 전 킨들 제품을 사랑하죠.

Especially a new one.

특히 새로운 것. 

특히 신제품을요.

*especially: adv. 특히, 각별히

What she means to say / is / that she likes spending money / on gadgets / that clever marketing campaigns / have convinced her / she needs.

그녀가 말하고자 하는 것 / = / 그녀는 돈 쓰는 것을 좋아한다 / 기기에 / 영리한 마케팅 캠페인 / 그녀를 설득했다 / 그녀가 필요하다(고)

그녀의 말은 영리한 광고에 넘어가 필요하다고 느끼게 된 기기에, 돈 쓰길 좋아한다는 말이죠.

*gadget: n. 기계, 장치, 도구
*clever: adj. 똑똑한, 영리한 
*convince: v. 설득하다

No, I just like / buying high-quality items / that I know / I’m going to get a lot of value out of, / like this new Kindle Oasis.

아니, 나는 그저 좋아한다 / 우수한 품질의 제품을 사느것 / 내가 안다 / 많은 가치를 얻게 된다는 것을 / 이 새로운 킨들 오아시스와 같은

아냐, 난 그저 값어치를 하는 우수한 품질의 제품을 사는걸 좋아하는 것뿐이야, 이 새로운 킨들 오아시스처럼 말이야.

*value: n. 가치 

Wait, / wasn’t the Kindle Oasis / new / in 2016?

기다려, / 킨들 오아시스는 아니었나 / 새로운(신제품) / 2016년에?

잠깐, 킨들 오아시스는 2016년에 새로 나오지 않았어?

No, / this is the new-new Kindle Oasis, / and it’s even better / for reading books.

아니다, / 이것은 새로운-새로운 킨들 오아시스, / 그리고 이것은 더욱 좋다 / 책 읽는 것에

아냐, 이건 더 새로운 킨들 오아시스고 독서 하기 더 좋아졌어. 

You know / what’s really good / for reading books?

너은 알아? / 무엇이 정말 좋은지 / 책 읽는 것에

너 책 읽기에 뭐가 정말로 좋은지 알아?

Books.

책(들)이야. 

*Source : Kindle vs paper books – YouTube
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

영단어 쓰기 ‘leopard’

영단어 쓰기 ‘fox’

영단어 쓰기 ‘wolf’

영단어 쓰기 ‘bear’

인기글