수요일, 8월 17, 2022

Red Rocks Park

미국 Denver에 있는 Red Rocks Park를 소개하는 영상입니다. 자연에 둘러싸인 시원한 지역으로 낮에는 다양한 액티비티를, 저녁에는 멋진 콘서트를 볼 수 있는 곳이라며 소개합니다. 들어보세요 🙂

영어듣기영상

영어자막

Red Rocks Park is right outside Denver and it’s a cool areas, full of nature. You can just hang out during the day and go hiking, you know, biking and everything. And then in the evening, see a very cool concert there. This place is an iconic concert venue, over hundred years old and it’s the place where world-renowned artists play.
 
I (mean) this is really this is the Hall of Fame of everyone that was here. Look, this is the original picture from when The Beatles played here and everyone has the same haircut, just like The Beatles. Everyone played here and it’s one of the most beautiful open-aired venues in the U.S.

한국어번역

Red Rocks Park is / right outside Denver / and it’s a cool areas, / full of nature.

레드 록스 공원은 / 바로 덴버 밖 / 그리고 이곳은 시원한 지역 / 자연으로 가득 찬

레드 록스 공원은 덴버를 벗어나면 바로 있고 자연으로 가득 찬 시원한 지역이다. 

*full of : ~로 가득 찬

You can / just hang out / during the day / and go hiking,

너는 할 수 있다 / 그냥 놀다 / 낮 동안에 / 그리고 산책을 하다

그냥 낮 동안에 놀 수도 있고 산책을 할 수도 있고

*hang out : 놀다, 시간을 보내다
*go hiking : 산책을 하다, (산책길/등산로)를 걷다, 등산을 하다

you know, / biking and everything.

알잖아, / 자전거 타는거랑 모든것들 

알잖아, 자전거도 탈 수 있고 이것저것.

And then / in the evening, / see a very cool concert / there.

그리고 나서 / 저녁에는, / 아주 멋있는 콘서트를 본다 / 거기에서

그리고 나서 저녁에는, 거기에서 아주 멋있는 콘서트를 본다.

This place / is / an iconic concert venue, / over hundred years old 

이 장소 / = / 상징적인 콘서트장 / 100년이 넘은

이 장소는 100년도 더 된 상징적인 콘서트장이다. 

*iconic : a. 상징적인, 우상의
*venue : n. (콘서트, 스포츠 경기, 회담, 결혼식, 파티 등의) 장소

and it’s the place / where world-renowned artists / play.

그리고 이곳은 장소이다 / 세계적으로 유명한 아티스트들이 / 공연하는 

그리고 이곳은 세계적으로 유명한 아티스트들이 공연하는 장소이다.

*world-renowned : 세계적으로 유명한
*play : v. 공연하다, 연주하다

I (mean) / this is really / this is the Hall of Fame / of everyone / that was here.

내가 의미하는 바는 / 이곳은 정말로 / 이곳은 명예의 전당 / 모두의 / 여기에 있었던

내말은 이곳은 여기에 왔다간 모두(아티스트들)를 기념하는 명예의 전당이다.

*Hall of Fame : 명예의 전당

Look, / this is the original picture / from when The Beatles played here

봐, / 이것은 원본 사진이다 / 비틀즈가 여기서 공연했을 때의

봐, 이것은 비틀즈가 여기서 공연했을 때의 원본 사진이야.

and everyone has / the same haircut, / just like The Beatles.

그리고 모두들 가지고 있다 / 똑같은 머리모양, / 마치 비틀즈처럼

그리고 모두들 마치 비틀즈처럼 머리모양이 똑같다. 

*haircut : n. 머리모양, 이발
*just like : 마치 ~처럼

 

Everyone played here / and it’s / one of / the most beautiful open-aired venues / in the U.S.

모두들 여기서 공연했다 / 그리고 이곳은 / ~중 하나 / 가장 아름다운 야외 장소 / 미국에서

모든 아티스들이 여기서 공연했고 이곳은 미국에서 가장 아름다운 야외 공연장 중 하나이다. 

*open-aired : a. 야외의, 옥외의

*본 영상 한 문장씩 듣고 받아쓰기 : 미디어 딕테이션
*본 영상 한 문장씩 따라 말하기 : 미디어 쉐도잉
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

최신글

인기글